1
00:01:30,300 --> 00:01:38,610
CONFIDENȚIALITATE

2
00:02:31,020 --> 00:02:33,730
Am fost de acord?
- Nu.

3
00:02:36,740 --> 00:02:38,570
Intră, vino ...

4
00:02:49,180 --> 00:02:50,570
Cafea?

5
00:02:52,100 --> 00:02:56,210
În general, a pus bucătăria,
dar acest lucru este pe deasupra.

6
00:02:56,420 --> 00:02:59,650
Nu prea îmi place,
bolnav de mine vărsând lucruri.

7
00:02:59,900 --> 00:03:02,010
Dar așa cum tipul de mai sus
nu este niciodata,

8
00:03:02,220 --> 00:03:04,410
în jurul lor și nimeni nu vede.

9
00:03:15,060 --> 00:03:16,610
Deci locuiești aici?

10
00:03:19,700 --> 00:03:22,370
Ați întrebat de altă dată.

11
00:03:29,380 --> 00:03:32,530
Îi dau un aranjament
când ai masă.

12
00:03:37,620 --> 00:03:41,010
CD-urile sunt acolo în cutii?
- O să-ți arăt.

13
00:06:44,620 --> 00:06:45,760
Scuze.

14
00:08:06,580 --> 00:08:08,530
Este autobuzul trupei, mamă!

15
00:08:29,100 --> 00:08:31,400
Acesta este lanul
asta vă va ajuta.

16
00:08:31,660 --> 00:08:33,730
A fost o vreme în Atlantic.

17
00:08:34,060 --> 00:08:36,650
Ce zi este astăzi?
- Miercuri Ne vedem în curând.

18
00:08:52,380 --> 00:08:56,000
Fă-mi un favor
și îmi dai cafea la frigider?

19
00:08:56,580 --> 00:08:58,090
Bea mai târziu.

20
00:09:05,860 --> 00:09:09,640
Steve a luat foc sâmbătă când
grădină cu zid, ai fost plecat.

21
00:09:09,860 --> 00:09:12,890
Iar francezii plecaseră de aici
curriculum-ul timp de cincisprezece zile,

22
00:09:13,100 --> 00:09:15,730
deci cheamă-l.
Pare bine copil ...

23
00:09:15,940 --> 00:09:19,560
Toți arată, dar că astfel de termeni
cineva care vrea să lucreze chiar?

24
00:09:19,860 --> 00:09:23,480
M-am săturat de idioți care fac doar
că altceva în așteptarea.

25
00:09:23,660 --> 00:09:26,450
Răzuiți suprafața acestora
și vezi dacă sunt toți actorii,

26
00:09:26,660 --> 00:09:28,570
dansatori,
mariquices sau gen.

27
00:09:28,820 --> 00:09:31,090
Jur că sunt sus
cu acești idioți

28
00:09:31,340 --> 00:09:35,040
asta nu va înceta să-i zgârcească pe clienți
ceea ce sunt cu adevărat.

29
00:09:35,260 --> 00:09:39,250
'' Oh, și de unde obțineți acest curs? ''
'' Ca termenii cu lucrarea? ''

30
00:09:39,500 --> 00:09:42,690
Există aproape întotdeauna inventat?
- Poate, dar mă engalinha.

31
00:09:44,020 --> 00:09:47,330
Un bar nu este un restaurant,
un bar nu este un restaurant ...

32
00:09:47,580 --> 00:09:49,490
Patronii nopții
sunt diferite.

33
00:09:49,700 --> 00:09:52,370
Eu sunt barmanul șef sau
fac ce îmi dă în ghana

34
00:09:52,660 --> 00:09:54,290
și tu faci ce spun eu,

35
00:09:54,540 --> 00:09:58,770
prin urmare, ignoră ceea ce ați auzit,
nu aveți o săptămână pentru a vă adapta,

36
00:09:59,060 --> 00:10:02,450
aveți sau faceți clic, sau niciodată.
Unde este vodka?

37
00:10:03,340 --> 00:10:06,450
bere, dar noaptea este diferită,

38
00:10:06,660 --> 00:10:08,730
sunt cei care și-au dorit dintotdeauna
fundul tău ...

39
00:10:12,220 --> 00:10:14,370
Mare drac ...

40
00:10:16,420 --> 00:10:18,050
Îl vezi pe tipul cel mare de fapt acolo?

41
00:10:18,500 --> 00:10:20,800
De la 4
asta nu încetează să bea,

42
00:10:21,020 --> 00:10:23,210
ora de închidere
va trebui să o pui pe stradă.

43
00:10:23,460 --> 00:10:26,410
Și ceea ce intră acum:
este unul care întreabă întotdeauna la fel

44
00:10:26,620 --> 00:10:28,890
dar doresc să fie întrebat
care va lua;

45
00:10:29,140 --> 00:10:32,450
Am noapte acum trei luni
și de atunci nu s-a schimbat.

46
00:10:32,740 --> 00:10:35,650
Buna iubire,
astăzi este foarte bine pregătit?

47
00:10:36,300 --> 00:10:39,170
Doar dansează pe tejghea
este că dau atenție?

48
00:10:39,740 --> 00:10:41,330
Ce este nevoie?

49
00:10:41,660 --> 00:10:44,770
Trebuie să spună ...
Și nu contați pe bacșiș.

50
00:11:46,260 --> 00:11:49,330
Susan? Suntem aici!

51
00:11:59,500 --> 00:12:02,130
Tati, îmi plac toți.

52
00:12:07,500 --> 00:12:10,290
Alex nu vine la petrecerea mea,
Nu plec.

53
00:12:10,580 --> 00:12:14,090
Nu pleci? Dar acel urât ...
Cine este Alex?

54
00:12:14,700 --> 00:12:16,530
Alex e prost.

55
00:12:19,420 --> 00:12:22,370
Ti-e frig? Putin?

56
00:12:22,860 --> 00:12:27,130
Esti sigur? Ei bine, nimic aici
Fac ceai.

57
00:12:27,380 --> 00:12:30,290
Grăbește-te și coboară,
mă voi juca.

58
00:12:33,180 --> 00:12:35,970
Copiii par a fi bine ...

59
00:12:39,300 --> 00:12:41,290
Îi iubește și el, nu?

60
00:18:51,460 --> 00:18:52,970
Ti-e frig?

61
00:18:53,540 --> 00:18:55,770
Da, dar știu bine.

62
00:19:11,500 --> 00:19:15,770
Iar miercurea viitoare ...
Să revin miercuri?

63
00:20:15,980 --> 00:20:18,130
Deci, crezi că servește?

64
00:20:18,460 --> 00:20:21,020
Cred că clienților le-au plăcut.

65
00:20:24,260 --> 00:20:25,400
Bună seara.

66
00:20:37,580 --> 00:20:39,410
Două vodkas, ofer.

67
00:20:40,580 --> 00:20:43,490
Barmanul care servește '' ''
plătit unui stăpân de sticlă.

68
00:20:51,300 --> 00:20:53,860
Femeia care vine
toată ziua

69
00:20:54,220 --> 00:20:56,780
unul pentru a vorbi ...

70
00:20:56,980 --> 00:20:59,690
Astăzi mi-a spus,
'' Ești fratele lui Joel? ''

71
00:20:59,900 --> 00:21:01,810
A spus ce?
- '' Ești fratele lui Joel ''.

72
00:21:02,100 --> 00:21:05,250
Nu am spus da sau nu,
și a luat-o pentru un da.

73
00:21:05,580 --> 00:21:08,530
Bine, chiar îmi place numele.

74
00:21:10,700 --> 00:21:13,890
Când eram copil
Nu m-am săturat niciodată să ascult de Billy Joel.

75
00:21:15,500 --> 00:21:19,090
Nimic nu mă va scăpa?
Câți ani ai, oricum?

76
00:21:19,900 --> 00:21:22,850
Cine a fost nebun la început
el a fost sora mea.

77
00:21:23,140 --> 00:21:25,410
Avea toate înregistrările sale
și i-am auzit și eu.

78
00:21:27,020 --> 00:21:30,410
Există unele aici?
- De dragul lui Dumnezeu, scuteste-ma.

79
00:21:36,540 --> 00:21:39,050
Cât timp lucrezi aici?

80
00:21:39,660 --> 00:21:42,730
De când m-am născut cel mai în vârstă,
acum șase ani.

81
00:21:43,340 --> 00:21:46,610
Înainte de a fi muzician.
Tip, cum ar fi Billy ...

82
00:21:46,820 --> 00:21:49,970
Este amuzant, nu ai văzut niciodată
tatăl copiilor.

83
00:21:52,900 --> 00:21:56,770
Cu o zi în urmă cu un an, am plecat de acasă
și s-a dus la un prieten.

84
00:21:57,940 --> 00:22:00,970
Uneori se întâmplă lucruri
atât de simplu în viață;

85
00:22:01,220 --> 00:22:04,290
o noapte devine ultima
care dorm acasă.

86
00:22:04,780 --> 00:22:07,050
În casa ta
cu soția și copiii lui ...

87
00:22:07,340 --> 00:22:10,650
Dimineața următoare,
Deschideți ușa și dezbateți cu ea.

88
00:22:11,140 --> 00:22:13,890
Și acum nu există nimeni,
asta ajuta.

89
00:22:14,100 --> 00:22:15,730
Toți ieșiseră,
facilitat ...

90
00:22:15,940 --> 00:22:17,690
Nu spune nimic,
tu și tu erai gata?

91
00:22:18,140 --> 00:22:19,280
Spune ce?

92
00:22:22,700 --> 00:22:25,810
Billy Joel, nu-mi vine să cred ...

93
00:22:32,180 --> 00:22:34,770
Se uitaseră
un loc unde dormi?

94
00:22:35,500 --> 00:22:39,280
și trebuind să re-cumpărați totul.

95
00:22:39,660 --> 00:22:41,690
Nu am vrut să-mi dau lucruri,

96
00:22:41,900 --> 00:22:43,850
celelalte chestii
mă face să pot.

97
00:22:44,140 --> 00:22:47,610
Dacă vrei cu adevărat să te îndepărtezi de mine,
mă duce într-o curte.

98
00:22:47,860 --> 00:22:49,810
A face acest lucru este totul nou,
fără cusur, fără trecut ...

99
00:22:50,020 --> 00:22:51,770
Ia un pahar cu mine.

100
00:22:53,380 --> 00:22:58,050
Nu, primul vă arată casa,
va arunca o privire.

101
00:23:00,220 --> 00:23:03,330
Iată camera mea ...
Fără interes, nimic de văzut.

102
00:23:03,820 --> 00:23:06,530
Ați schimbat o mulțime de lucruri ...
A fost acolo, Victor?

103
00:23:06,860 --> 00:23:08,370
De secole, există!

104
00:23:16,180 --> 00:23:17,450
Camera ta.

105
00:23:23,460 --> 00:23:25,730
Iti place? Crezi bine?

106
00:23:26,340 --> 00:23:28,210
Ce?
- Nimic nu îmi place mult.

107
00:23:29,820 --> 00:23:32,410
Nu era loc pe Jay?
- Victor, nu te plictisești!

108
00:23:32,620 --> 00:23:34,330
Acum locuiește într-o casă,
nu este arătat?

109
00:23:34,620 --> 00:23:37,810
Este doar un sfert
parterul, nimic de genul acesta.

110
00:23:38,140 --> 00:23:40,770
Și am nevoie de ajutor pentru venituri
Dacă nu ...

111
00:23:40,980 --> 00:23:41,930
Ar putea ști!

112
00:23:42,300 --> 00:23:45,690
Există o mulțime de motive pentru Jay
am nevoie de atâta masă ca mine.

113
00:23:45,940 --> 00:23:47,650
El nu deschide duza,
dar îmi imaginez ...

114
00:23:48,140 --> 00:23:50,730
Când părăsiți familia,
smulg-o tu;

115
00:23:50,900 --> 00:23:53,610
acasă, copii ...
Deranjează-ne pe toți.

116
00:23:54,260 --> 00:23:55,810
Locuiești cu cineva?

117
00:23:56,860 --> 00:23:59,010
Esti gay?
- Tu ce crezi?

118
00:23:59,260 --> 00:24:00,930
Codifică tot ceea ce apare?

119
00:24:01,260 --> 00:24:03,970
Victor, îl lași pe om în pace ?!

120
00:24:04,220 --> 00:24:06,930
Jay și cu mine eram ca niște frați.

121
00:24:07,180 --> 00:24:09,370
Gemeni, este că suntem.

122
00:24:09,620 --> 00:24:12,450
Oricine dintre noi ar putea avea
lăsat în stradă să dea mâna,

123
00:24:12,660 --> 00:24:15,170
dar nu împreună până când
sub apă.

124
00:24:15,380 --> 00:24:17,610
Și câți spun la fel
in viata ta?

125
00:24:17,900 --> 00:24:20,530
Fartámo ne doi
să meargă spre soarta lor,

126
00:24:20,740 --> 00:24:23,730
dar fiecare îndoire în drum
am făcut întotdeauna ceea ce ne-am dorit.

127
00:24:23,980 --> 00:24:25,930
Și nenorocita diferență există.

128
00:24:26,180 --> 00:24:28,810
Sclavii dorinței,
este ceea ce suntem.

129
00:24:33,060 --> 00:24:35,770
Victor este ca aceia
tipuri curate

130
00:24:36,100 --> 00:24:38,970
asta va atinge ușa
vă propuneți la televizor prin cablu.

131
00:24:39,300 --> 00:24:43,530
Cumpărați-vă un televizor
pentru un pret bun pentru camera ta.

132
00:24:52,700 --> 00:24:53,730
Ce este asta?

133
00:24:56,220 --> 00:24:58,600
Făcând asta mă dă afară ...

134
00:24:59,860 --> 00:25:02,010
S-ar putea să nu vrei
un oaspete, oricum?

135
00:25:02,620 --> 00:25:04,810
Ai nevoie de bani,
el sa doarma ...

136
00:25:05,100 --> 00:25:07,560
Este atat de simplu,
de ce trebuie să se complice?

137
00:25:08,220 --> 00:25:11,330
Bine, poate eu,
s-ar putea să fi scuturat toate ...

138
00:25:11,780 --> 00:25:13,490
Uită-te, uită totul.

139
00:25:17,540 --> 00:25:20,130
Bine cu mine,
dacă poți ajuta!

140
00:25:20,540 --> 00:25:23,210
Nu am nimic împotrivă.

141
00:25:24,300 --> 00:25:27,890
Am propria mea viață,
nu mă mai întreba.

142
00:25:28,100 --> 00:25:30,610
Victor dă camera
dar punctul final.

143
00:25:30,820 --> 00:25:33,120
Lasă aluatul pe masă
emisiune și ordine.

144
00:25:33,340 --> 00:25:35,370
Numerar, fără cecuri.

145
00:25:39,300 --> 00:25:44,010
Fiul meu mi-a spus
cine vrea să facă arte plastice.

146
00:25:44,980 --> 00:25:48,450
Când aveam șaisprezece ani,
folosit pentru a picta ...

147
00:25:51,900 --> 00:25:52,810
E amuzant?

148
00:25:53,460 --> 00:25:55,450
Nu face bine
tu traiesti singur.

149
00:25:55,660 --> 00:25:59,360
Serios, fiind singur
rahatul este greșit, cădea peste tine.

150
00:25:59,540 --> 00:26:00,930
Te auzi?

151
00:26:01,260 --> 00:26:03,970
Am nevoie de sfatul tău acolo.
Multumesc pentru vizita.

152
00:26:04,180 --> 00:26:06,810
Și îți lasă rahatul
ce zici de gemeni.

153
00:26:07,020 --> 00:26:09,810
Ce prostii este asta?
Doar tu știi chiar deranjează.

154
00:29:26,820 --> 00:29:29,570
Salut, bogat!
- E în regulă cu tine?

155
00:32:56,780 --> 00:32:58,090
Ce?

156
00:33:00,860 --> 00:33:02,330
Aștepta ...

157
00:33:04,940 --> 00:33:06,160
Uite.

158
00:33:07,100 --> 00:33:09,660
Oh, ai avut un dezastru?

159
00:33:13,500 --> 00:33:16,570
Poate că nu fac același lucru pentru mine,
intr-o zi ...

160
00:33:17,780 --> 00:33:20,370
Haide, hai să schimbăm asta.

161
00:33:34,100 --> 00:33:37,290
Azi ochii tăi
sunt cu susul în jos.

162
00:33:37,900 --> 00:33:40,410
În sus, cum?

163
00:33:41,140 --> 00:33:44,050
Pentru că atunci când am pus așa

164
00:33:44,340 --> 00:33:46,170
sunt la fel de sprancene.

165
00:33:46,820 --> 00:33:49,650
Fata ta
vede ambele moduri.

166
00:33:52,740 --> 00:33:55,330
De partea mamei tale,
toate au cercuri întunecate mari.

167
00:33:55,580 --> 00:33:57,690
Stai, cred că ...

168
00:33:58,020 --> 00:34:00,450
Nu sunt!
- Poate că vor avea o zi de câmp.

169
00:34:00,740 --> 00:34:02,370
Nu vin deloc.

170
00:34:52,860 --> 00:34:54,650
Asteapta asteapta ...

171
00:35:27,260 --> 00:35:28,530
Nu ai nevoie.

172
00:35:36,660 --> 00:35:39,810
Victor, ce dracu ai venit aici?
Mustrare!

173
00:35:40,060 --> 00:35:42,620
Scuze, ar trebui să știu
s-au conectat.

174
00:35:43,540 --> 00:35:47,490
Nu știu de unde ajung
Niciodată nu am primit unul aici ...

175
00:35:47,860 --> 00:35:49,770
Știu că este o prostie.

176
00:35:51,020 --> 00:35:54,640
Obisnuiam sa o iubesc.

177
00:35:55,940 --> 00:35:57,080
Scuze ...

178
00:35:57,340 --> 00:36:00,610
Dar hei, prietenul tău Ian
nu a apărut niciodată

179
00:36:00,980 --> 00:36:03,570
Ți-am spus ceva?
- Nu știu nimic.

180
00:36:05,020 --> 00:36:07,650
Nu te-ai întâmplat acolo
ceva care este un stimulent?

181
00:36:07,860 --> 00:36:10,530
Mă simt un pic în jos ...

182
00:36:13,220 --> 00:36:16,290
Nu atinge aceste lucruri.
- Ai tot ce ai nevoie aici?

183
00:36:16,540 --> 00:36:20,010
Vă trimit să instalați cablul
la fel, știi asta?

184
00:36:21,500 --> 00:36:23,770
Nu ai spus niciodată
care a umblat cu cineva.

185
00:36:24,620 --> 00:36:26,730
'' Nu merg cu nimeni ''
spus.

186
00:36:27,020 --> 00:36:30,530
Este proprietarul, a venit să vadă
aveam tot ce aveam nevoie.

187
00:36:30,820 --> 00:36:32,450
Bine am înțeles.

188
00:36:33,140 --> 00:36:36,680
Personal m-am gândit întotdeauna cel mai bine
niciodată să nu ai nimic de-a face cu ei;

189
00:36:36,900 --> 00:36:41,210
începe să fie alocat și apoi
nu le poți întreba nimic,

190
00:36:41,460 --> 00:36:44,690
când încălzirea este stricată,
sau ...

191
00:36:45,180 --> 00:36:49,090
Casa nu se termină niciodată!
Locuiești doar aici?

192
00:36:52,660 --> 00:36:55,850
Ceva pe care proprietarul tău
faceți-vă deosebit de bine,

193
00:36:56,060 --> 00:36:58,890
cagaça te duce să predici?
Ți-ai văzut fața?

194
00:36:59,380 --> 00:37:03,000
Bine, două zile,
Poți sta două zile.

195
00:37:03,420 --> 00:37:04,890
Dar numai două.

196
00:39:32,380 --> 00:39:34,940
Fiecare persoană are fața,
nu-i asa?

197
00:39:35,220 --> 00:39:38,050
Fiecare are al său,
e fantastic.

198
00:39:38,460 --> 00:39:41,370
Mă uit la ei și văd bine
care sunt diferite,

199
00:39:41,620 --> 00:39:45,320
dar pune-mă în aceeași mâine
trăsură cu aceiași oameni

200
00:39:45,620 --> 00:39:47,570
și nu recunoaște unul.

201
00:39:47,860 --> 00:39:49,610
Grijile pe care le-am avut ...

202
00:39:50,500 --> 00:39:52,330
O văd vineri?

203
00:39:52,740 --> 00:39:55,010
De ce nu pleci?

204
00:39:56,460 --> 00:39:59,210
Cum a fost ziua voastră?
- Nimic prea special.

205
00:40:47,820 --> 00:40:49,490
Aveți bilete?

206
00:40:50,660 --> 00:40:52,650
Este acolo, partea de jos a scărilor.

207
00:41:02,580 --> 00:41:05,290
Nu mai pot aștepta
Laura.

208
00:41:05,500 --> 00:41:08,530
Se pare că are toate apele
pentru că ne place ura,

209
00:41:08,740 --> 00:41:10,490
nu au observat
care este aIeijada.

210
00:41:10,740 --> 00:41:14,490
Nu spuneți ′Ieijada ''
Nu încetez niciodată să folosesc acest paIavra.

211
00:41:14,700 --> 00:41:15,840
Nu iIuda mama, ea este.

212
00:41:16,260 --> 00:41:18,890
Și asta nu este totul.
- '' Cum nu a fost totul?

213
00:41:19,140 --> 00:41:23,530
Laura este diferită de ceilalți.
- Diferenta este in favoarea urii.

214
00:41:23,820 --> 00:41:27,490
Nu toate, din celelalte oIhos
terriveImente este timid

215
00:41:27,700 --> 00:41:29,210
și trăiește într-o lume aparte.

216
00:41:29,580 --> 00:41:32,730
Și toate acestea o fac să pară schițată
se află oIos către terți.

217
00:41:33,060 --> 00:41:35,690
Nu spune '' ciudat ''.
- Și ce este ea '.

218
00:41:36,020 --> 00:41:38,930
Nu intenționez

pentru a pune prostii, Laura,

219
00:41:39,100 --> 00:41:41,530
deci stai corect
eies să sosească.

220
00:41:42,220 --> 00:41:45,130
Tom a uitat cheile,
Trebuie să-ți deschid ușa.

221
00:41:45,380 --> 00:41:48,370
Puteți deschide mama urma să ...
- În bucătărie, ocupat.

222
00:41:48,580 --> 00:41:51,970
Vă rugăm să mergeți la ușă,
nu mă face să plec!

223
00:41:53,140 --> 00:41:57,410
Oiha, fratele tău și domnule. O'Connor;
carve-Ihes ușa, dragoste?

224
00:41:57,700 --> 00:41:59,050
Du-te IA mamă, te rog!

225
00:41:59,380 --> 00:42:01,810
Dă-mi un motiv ...

226
00:42:02,260 --> 00:42:04,330
Nu am decât o secundă!

227
00:42:04,820 --> 00:42:08,410
Că trebuie să te temi ...
să mergi să deschizi ușa?

228
00:42:08,660 --> 00:42:12,690
Laura WingfieId deschide imme-
ușor aqueIa ușa.

229
00:42:13,060 --> 00:42:14,690
Bine mama ...

230
00:42:24,420 --> 00:42:28,890
Laura, acesta este Jim;
Jim, sora mea Laura.

231
00:42:29,220 --> 00:42:31,210
Nu l-am cunoscut pe Shakespeare
avea surori ...

232
00:42:49,260 --> 00:42:52,250
Imi place?
- Nu-mi place mult teatrul ...

233
00:42:52,500 --> 00:42:54,090
Nu aveți prea mult spațiu?

234
00:42:54,420 --> 00:42:56,930
Nu sunt o companie
reprezentând multe părți,

235
00:42:57,140 --> 00:42:59,440
un alt grup de actori
unul care alege să ...

236
00:42:59,700 --> 00:43:01,290
Cât timp avem?
- Un sfert de ora.

237
00:43:01,500 --> 00:43:03,050
Băuturile sunt cu mine.

238
00:43:03,300 --> 00:43:05,330
O Guinness, te rog.
Ce este nevoie?

239
00:43:05,620 --> 00:43:07,130
Mulțumesc, deci un Coke.

240
00:43:07,420 --> 00:43:09,130
Doar un cocs?
- Singur, o să lucrez.

241
00:43:09,380 --> 00:43:11,810
Și tu, vrei?
- Poate fi și un Coca?

242
00:43:12,020 --> 00:43:13,570
Nu niște cartofi prăjiți?

243
00:43:14,740 --> 00:43:16,890
Mama se descurcă bine azi,
Sa nu te gandesti?

244
00:43:17,140 --> 00:43:18,360
Ce ai spus?

245
00:43:18,580 --> 00:43:21,490
Am crezut că mama
trecuse foarte bine azi.

246
00:43:22,540 --> 00:43:24,920
Îi place să vină să privească,
venea în fiecare seară dacă puteam.

247
00:43:25,460 --> 00:43:27,920
Eu, când o văd,
Sunt cu toții încântați, gândesc ...

248
00:43:28,220 --> 00:43:30,090
'' Băiete '', va uita textul.
'' Will''o se poticni.

249
00:43:30,300 --> 00:43:32,760
Sau uită-te la oameni
pentru a vedea dacă sunt ca.

250
00:43:33,060 --> 00:43:34,570
Dar are doar ochi
pentru piesa,

251
00:43:34,780 --> 00:43:37,130
foarte bine la asta.
Grame pentru viteji, nu-i așa?

252
00:43:52,780 --> 00:43:55,080
OK, să mergem
A doua parte ...

253
00:43:55,540 --> 00:43:57,370
Ca Tennessee Williams?

254
00:44:15,100 --> 00:44:17,010
Vreau să fac o persoană
Nu stiu cum.

255
00:44:17,340 --> 00:44:20,130
În lucrurile care se opresc?

256
00:44:20,780 --> 00:44:24,210
ne futem și plecăm,

257
00:44:24,420 --> 00:44:26,880
Nu voi mai întreba
sau orice.

258
00:44:27,140 --> 00:44:29,490
Bine, odată întrebat, dar ...

259
00:44:29,860 --> 00:44:31,370
Ce ai spus?

260
00:44:32,460 --> 00:44:35,290
ceva de genul acesta odată

261
00:44:35,500 --> 00:44:37,290
si dintr-o data
a devenit un obicei.

262
00:44:37,500 --> 00:44:40,330
Bine, nu neplăcut
pentru mine ca să ...

263
00:44:40,620 --> 00:44:42,570
Nu, asta este adevărat,
este exact

264
00:44:42,820 --> 00:44:44,730
Cred că situația ...

265
00:44:46,500 --> 00:44:48,930
Un bump.
Dar abia acum, nu înainte,

266
00:44:49,180 --> 00:44:52,370
dar acum, deodată,
lucrul a devenit atât de greu ...

267
00:44:52,700 --> 00:44:55,490
Deodată, această prostie
miercuri,

268
00:44:55,700 --> 00:44:58,650
este ca și cum ar trebui
reciproc sau ceva.

269
00:44:59,500 --> 00:45:01,210
Și nu mai funcționează.

270
00:45:02,260 --> 00:45:05,370
Ea își dă seama,
oamenii își dau seama.

271
00:45:08,780 --> 00:45:10,690
Cum ai făcut să te oprești?

272
00:45:11,060 --> 00:45:13,440
A trece peste,
lucrurile merg pentru tine.

273
00:45:13,700 --> 00:45:15,970
Dar vă puteți imagina
disperatul de a fi?

274
00:45:16,180 --> 00:45:19,130
- Miercuri, de la 2 la 4 -
sa vrei asta si asta singur?

275
00:45:19,340 --> 00:45:21,930
Cine îți spune că este
mai disperat decât tine?

276
00:45:22,220 --> 00:45:23,850
De ce ar trebui să fie?

277
00:45:24,140 --> 00:45:26,810
Nu-i spui să se întoarcă
nici nu te-a întrebat,

278
00:45:27,060 --> 00:45:29,770
dar totuși îl deschizi
ușa la un moment dat.

279
00:45:30,020 --> 00:45:31,690
Există disperare în acest sens.

280
00:45:32,700 --> 00:45:36,530
Nu în fiecare zi găsim
cei care doresc la fel ca noi.

281
00:45:37,260 --> 00:45:40,170
Poate dă-i până foarte
și chiar îți dai seama.

282
00:45:40,420 --> 00:45:42,410
Stai, de unde stii?
Nici nu știu.

283
00:45:42,740 --> 00:45:46,010
Dar mi-l imaginez și sigur
că îi dai multe.

284
00:45:46,260 --> 00:45:49,210
Nu știu, mi-e greu să cred
ca ce vreau eu ...

285
00:45:49,460 --> 00:45:51,370
Nici nu au sentimentul
a fi cu cineva.

286
00:45:53,260 --> 00:45:56,880
Și ce spune despre asta?
- Nu știu, nu vorbim.

287
00:46:20,180 --> 00:46:21,240
Victor?!

288
00:46:24,940 --> 00:46:28,450
Intreaga ta grasime uscata.
- Nu ar trebui să fii aici să vezi.

289
00:46:28,900 --> 00:46:31,610
La naiba, este întotdeauna la fel cu tine?
Am spus două zile.

290
00:46:31,900 --> 00:46:33,170
Plec maine!

291
00:46:33,500 --> 00:46:36,770
Astăzi este miercuri, știi foarte bine
că nu ar trebui să fii aici în după-amiaza asta.

292
00:46:36,980 --> 00:46:39,570
Bine, gata ...
Mi-a fost de ajuns.

293
00:46:40,140 --> 00:46:43,050
Du-te, las-o ...
Mare, ai grijă mai târziu.

294
00:49:07,900 --> 00:49:10,890
Dacă aveți probleme,
Noi am avut?

295
00:49:16,300 --> 00:49:18,130
Nu ai fost la bar?

296
00:49:18,420 --> 00:49:20,570
De ce, dacă va fi
doar să bea.

297
00:49:20,820 --> 00:49:22,210
Nu este o soluție.

298
00:49:24,300 --> 00:49:26,760
Ei bine, nu este soluția ...

299
00:49:52,540 --> 00:49:54,610
Vino să analizezi piesa, nu-i așa?

300
00:49:55,060 --> 00:49:57,690
Nu este surprinzător, în noaptea în care a venit
Baril era atât de ...

301
00:49:57,900 --> 00:49:59,810
Iar dovada este că înapoi.

302
00:50:00,220 --> 00:50:03,090
Și nu un bigot, teatru,
Dacă-mi amintesc corect?

303
00:50:04,460 --> 00:50:05,970
Lucrezi aici?

304
00:50:07,100 --> 00:50:09,480
Știu că asta pare,
dar nu.

305
00:50:13,900 --> 00:50:16,810
am uitat
ce se intampla acum.

306
00:50:18,300 --> 00:50:19,520
Pentru a ...

307
00:50:23,140 --> 00:50:25,700
Oamenii după
nu vorbi prea mult despre piesă,

308
00:50:25,900 --> 00:50:29,250
vedeți-l și apoi dați frosca.
Și asta o întristează.

309
00:50:29,980 --> 00:50:33,680
Așa că aud ce spun ei afară
și o să vă spun mai târziu.

310
00:50:33,980 --> 00:50:38,010
Știu, ar trebui să dau un naiba
și, în general, să te bucuri,

311
00:50:38,260 --> 00:50:40,720
oamenilor le place să facă.
In principiu ...

312
00:50:40,980 --> 00:50:43,360
Desigur, de asemenea, depinde
rolul pe care îl are ...

313
00:50:43,620 --> 00:50:45,130
Soția mea intră în piesă.

314
00:50:45,380 --> 00:50:48,290
Căci asta face femeia
Amanda.

315
00:50:48,660 --> 00:50:50,890
Oh, Laura? Nici macar nu stiu ...

316
00:50:51,140 --> 00:50:54,610
Dar de când am spus asta?
Eu sunt un prost ... mai mult

317
00:50:57,300 --> 00:51:01,050
Nu pot vedea niciodată
dacă cineva merge bine sau rău,

318
00:51:01,300 --> 00:51:03,290
când merg la teatru.

319
00:51:03,580 --> 00:51:07,330
Dar, în general, cei care au devenit opi
nion despre totul este interesant.

320
00:51:07,540 --> 00:51:10,210
Am amestec cu ei în interval,
să aud și deodată,

321
00:51:10,460 --> 00:51:12,530
tragând o întrebare.

322
00:51:12,820 --> 00:51:15,010
Și nu mă simt prost
pentru intrebare.

323
00:51:15,500 --> 00:51:18,770
De fapt, nimănui nu-i pasă
Sunt acolo sau nu.

324
00:51:19,700 --> 00:51:21,210
Dar nu știi cine ești?

325
00:51:21,420 --> 00:51:23,800
Nu, vorbesc de alții,
al companiei;

326
00:51:24,020 --> 00:51:26,970
obisnuiesc sa ma vada pe aici
și din când în când, îi ajut.

327
00:51:27,220 --> 00:51:29,450
Sună-mă prost
dar mă simt ca un pește în apă.

328
00:51:43,700 --> 00:51:46,290
Este bine aici ...

329
00:51:46,500 --> 00:51:48,650
Ei bine, și multe altele
decât într-un fel.

330
00:51:49,540 --> 00:51:53,690
Și sunt cu ea, pasiunea asta
și-ar putea separa familia.

331
00:51:53,940 --> 00:51:55,610
Este adevărat, nu-i așa?

332
00:51:55,900 --> 00:52:00,610
Când un lucru de genul ăsta
uneori uită de orice altceva.

333
00:52:00,900 --> 00:52:03,250
Eu nu-l vreau
este o victimă a acesteia.

334
00:52:04,260 --> 00:52:08,010
Deci Claire și cu mine rezolvăm
nu punem nimic deoparte.

335
00:52:10,740 --> 00:52:13,330
Numele meu este Andy.
- Jay ...

336
00:52:14,300 --> 00:52:16,090
Numele ei este Claire, nu?

337
00:52:16,340 --> 00:52:18,090
Cine?
- Sotia ta.

338
00:52:20,380 --> 00:52:21,810
Ți-am spus că nu?

339
00:52:23,300 --> 00:52:26,610
Spun multe lucruri și las
în afara celor mai importante.

340
00:52:29,100 --> 00:52:33,050
Ar trebui să fie un tip rar
fa ce faci?

341
00:52:33,260 --> 00:52:37,090
Nu știu, am făcut asta aici este
doresc sa stiu pareri.

342
00:52:37,340 --> 00:52:41,120
Și vorbiți-mi după aceea.
Dar poate cred doar așa ...

343
00:52:41,380 --> 00:52:45,080
Apoi o deformare profesională,
Sunt sofer de taxi.

344
00:52:45,340 --> 00:52:47,930
Deci, iau un client în urmă,
Fac un serviciu,

345
00:52:48,140 --> 00:52:52,530
dar dacă nu vorbesc cu el simți că
dacă aș face jumătate din muncă.

346
00:52:52,820 --> 00:52:57,090
Jucăm un joc? Aici sus,
acolo jos, trebuie să alegi.

347
00:53:05,940 --> 00:53:07,290
Și tu, ești căsătorit?

348
00:53:13,060 --> 00:53:14,770
Când ești cu cineva

349
00:53:15,140 --> 00:53:19,130
există doar o perioadă foarte scurtă
ne dăm lucruri unul altuia.

350
00:53:19,660 --> 00:53:22,120
Dar niciunul dintre ei nu cere.

351
00:53:22,380 --> 00:53:25,050
Pentru că numai atunci
cerințe reciproc.

352
00:53:27,180 --> 00:53:31,970
Poate că diferența dintre acesta și
cealaltă este că nu ceri nimic.

353
00:53:32,500 --> 00:53:34,730
Dar tu, ai învățat?
M-a speriat ...

354
00:53:35,580 --> 00:53:37,690
Nu ai învățat nimic
cu plecarea de acasă?

355
00:53:38,260 --> 00:53:41,570
Poate ar trebui să merg doar pe jos
cu oamenii cel mai mult.

356
00:53:43,340 --> 00:53:46,250
Este doar un pervertit
ar vrea asta,

357
00:53:46,460 --> 00:53:50,000
expunerea rănilor de gen și a rahatului
nu este stilul meu.

358
00:53:52,940 --> 00:53:54,690
Și mai are și alta.

359
00:53:55,700 --> 00:53:58,570
Si tu nu?
- Eu? Nu Nu.

360
00:53:58,820 --> 00:54:02,130
Tipa asta este tot ce am.

361
00:54:02,980 --> 00:54:04,330
Unde te duci?

362
00:54:04,580 --> 00:54:08,250
Un tip plin de finisaje pictate
să treci dacă dai licență ...

363
00:54:22,740 --> 00:54:23,960
Joan, salut.

364
00:54:24,300 --> 00:54:27,570
Joan, aceasta este Claire.
Atunci turul a mers bine?

365
00:54:27,900 --> 00:54:30,530
A alergat, ca toți ...
La revedere.

366
00:54:32,060 --> 00:54:34,570
Un tur mi se potrivește
acum bine

367
00:54:34,980 --> 00:54:37,810
pune-mă la sângele care fierbe.

368
00:54:38,860 --> 00:54:41,050
Nu sunt prea magie?

369
00:54:41,300 --> 00:54:43,730
Magpie, tu?
Curvele nu au acel aer.

370
00:54:44,100 --> 00:54:46,450
Am mai turnat alta
in aceasta dimineata

371
00:54:46,660 --> 00:54:50,170
și cum casa mea este foarte
întuneric, am tendința de. ..

372
00:54:53,980 --> 00:54:56,930
Deci, tu, dai lecții?
- Da, doar pentru amatori.

373
00:54:57,140 --> 00:54:59,770
Apare într-o zi,
uneori se întâmplă lucruri ...

374
00:55:00,020 --> 00:55:00,770
Când sunt?

375
00:55:01,020 --> 00:55:03,010
Vineri la trei.

376
00:55:03,340 --> 00:55:05,130
Bine, arată vineri.

377
00:57:27,700 --> 00:57:31,090
Știi asta când te-am întâlnit
Te-am găsit să ridici?

378
00:57:31,540 --> 00:57:35,610
Cât de scufundat de ceilalți.
Dar nu numai aerul pe care îl ai.

379
00:57:35,900 --> 00:57:39,250
Și avem tot rahatul
câteva zile, uneori ...

380
00:57:40,220 --> 00:57:43,760
De exemplu, soția mea:
este foarte frumos, teatru și toate,

381
00:57:43,980 --> 00:57:47,450
dar bine vezi ce face mai mult.

382
00:57:48,980 --> 00:57:50,290
Dar ce pot face?

383
00:57:51,700 --> 00:57:54,810
Pentru încă o zi
Ma gandeam,

384
00:57:55,020 --> 00:57:59,010
și oameni care se plac reciproc,
dar ceea ce iubești cu adevărat ...

385
00:57:59,300 --> 00:58:01,810
Ce ar putea aduce
între două și dracu 'toate?

386
00:58:02,380 --> 00:58:03,850
Tu ce crezi?

387
00:58:04,180 --> 00:58:07,130
Vorbești cu oameni pe care îi iubești
sau doar prieteni?

388
00:58:07,380 --> 00:58:10,850
Nu, iubesti ...
Nu știu, pot fi iubiți.

389
00:58:12,980 --> 00:58:14,410
Tu, de exemplu, Andy,

390
00:58:14,700 --> 00:58:18,170
era în stare să se fută
căsătoria ta, acum?

391
00:58:18,900 --> 00:58:21,460
Vezi exemplul meu:
Lucrez într-un bar,

392
00:58:21,700 --> 00:58:23,770
în timp ce așteptați să apară
altceva,

393
00:58:24,020 --> 00:58:26,690
pentru ce, șase sau șapte ani.

394
00:58:27,340 --> 00:58:29,450
Principiul era să fie
temporar

395
00:58:29,660 --> 00:58:32,250
dar acum m-a legat de ea,
ca un morman.

396
00:58:33,940 --> 00:58:35,410
Dar fiind sincer
eu insumi,

397
00:58:35,620 --> 00:58:39,130
singura dată când pot spune '' Bine
a spus că este un lucru și terminat ''

398
00:58:39,500 --> 00:58:42,610
a fost când am plecat de acasă.
- Oh, ești căsătorit?

399
00:58:43,660 --> 00:58:45,930
Păi păream să văd în tine
dezgustă pe oricare.

400
00:58:46,180 --> 00:58:49,570
Doar când te gândești la lucruri
dintre acestea, salvează-le pentru tine?

401
00:58:49,820 --> 00:58:53,440
Când se va scufunda mai jos și numai
te gândești să pleci, să o salvezi pentru tine?

402
00:58:53,660 --> 00:58:55,050
Cui i se spune
pe cine vei pleca?

403
00:58:55,300 --> 00:58:57,130
Putini prieteni ...
Doar unul, de fapt.

404
00:58:57,380 --> 00:59:01,610
Când cineva într-adevăr este rănit.

405
00:59:01,860 --> 00:59:05,970
Dar este adevărat, este un bun exemplu
Am pus la fel în cel mai rău caz.

406
00:59:06,180 --> 00:59:09,090
Doar că atunci când ești implicat
nu te da niciodată la nimic.

407
00:59:10,060 --> 00:59:12,250
Abia când am văzut
din nou în plimbare

408
00:59:12,460 --> 00:59:14,690
Mi-am dat seama că era nefericit.

409
00:59:14,980 --> 00:59:18,210
Cât de departe coborâse.
Jos și jos până ...

410
00:59:18,460 --> 00:59:22,650
Pentru că, până la urmă,
este mult mai ușor de obținut ...

411
00:59:23,140 --> 00:59:26,450
Sa nu te gandesti? Nu crezi că este
de obicei ce se întâmplă?

412
00:59:26,900 --> 00:59:30,290
Dar despre tine, cum stau lucrurile
a început între voi doi?

413
00:59:30,580 --> 00:59:33,570
Printre cine, eu și soția mea?

414
00:59:33,980 --> 00:59:37,010
Ușor acolo, până la urmă, ce este asta?
Și viața mea privată.

415
00:59:37,300 --> 00:59:41,250
dar asta nu-l cunoaște!

416
00:59:42,620 --> 00:59:45,000
Asta va face, tip mare?
Cere o băutură la Mozzie.

417
00:59:45,220 --> 00:59:47,570
Nu ieși acolo, da?
Pune-o pe.

418
00:59:48,020 --> 00:59:50,480
Asta va face, Luke?
- Ei bine, multumesc.

419
00:59:54,540 --> 00:59:58,210
Ce ai spus o mamă
care mănâncă regulat frunze

420
00:59:58,420 --> 01:00:02,370
și apoi înapoi acasă,
de parcă nu ar fi nimic?

421
01:00:02,700 --> 01:00:04,650
Înapoi la familie ...

422
01:00:10,460 --> 01:00:13,530
Și asta cu un mod incredibil
pentru disimulare,

423
01:00:13,740 --> 01:00:15,970
pentru că cum poți ...

424
01:00:16,220 --> 01:00:18,970
Cum, după ce am trecut
ziua de a fi mâncat de altul,

425
01:00:19,340 --> 01:00:23,010
întoarce-te acasă la soțul ei,
pentru mine, Jay,

426
01:00:23,420 --> 01:00:26,530
soțului și copiilor,
de parcă nu s-a întâmplat nimic?

427
01:00:27,340 --> 01:00:30,530
Mă întrebi la fel
opinia mea?

428
01:00:30,740 --> 01:00:32,730
Ei bine, mă întreb.

429
01:00:33,980 --> 01:00:36,050
Ei bine, cred că aici ...

430
01:00:36,860 --> 01:00:41,450
Nu știu ce cred și
nu lipsesc băieți ca tine.

431
01:00:42,100 --> 01:00:45,210
Nu numai că vă servește
consolare?

432
01:00:45,540 --> 01:00:49,050
Pentru că trebuie să te întorci acasă
noapte?

433
01:00:49,420 --> 01:00:50,690
Pentru a săruta copiii,
dă-le gusturi,

434
01:00:51,900 --> 01:00:53,570
ajută-te la o ceașcă,

435
01:00:53,820 --> 01:00:58,090
slujind bietul ticălos
stând la masă în fața ei ...

436
01:00:58,260 --> 01:01:00,090
Poate chiar au
socotind ziua ei,

437
01:01:00,580 --> 01:01:03,530
'' Accident obositor, dragoste,

438
01:01:06,180 --> 01:01:08,410
dar chiar și asta nu a fost rău ... ''

439
01:01:08,780 --> 01:01:12,650
După ce și-a petrecut ziua
a fi mâncat de ...

440
01:01:12,860 --> 01:01:16,210
Un soacru care, în plus,
nu spune un cuvânt.

441
01:01:16,460 --> 01:01:17,650
Andy, joacă, naiba!

442
01:01:17,860 --> 01:01:20,570
Sau Jay îmi ia locul
și caută un alt partener.

443
01:01:25,420 --> 01:01:26,970
Și știi ce?

444
01:01:28,020 --> 01:01:31,090
A fost când m-a privit
mai aproape.

445
01:01:31,860 --> 01:01:33,890
Susan, soția mea.

446
01:01:34,420 --> 01:01:38,090
Ar fi venit acasă în acele seri
și m-au devorat cu ochii lor.

447
01:01:38,500 --> 01:01:39,930
Dincolo de asta ...

448
01:01:41,460 --> 01:01:44,810
Nu puteam să las
pentru a compara, nu-i așa?

449
01:01:45,100 --> 01:01:48,410
Când s-a întors acasă
și era acolo de partea ta,

450
01:01:48,660 --> 01:01:51,290
mai fericit ca niciodată
a fost ...

451
01:01:51,500 --> 01:01:53,170
Mă auzi?

452
01:01:54,380 --> 01:01:56,330
Deci ce crezi?

453
01:02:00,540 --> 01:02:04,210
Cred că de la întoarcere
acasă în fiecare după-amiază ...

454
01:02:05,980 --> 01:02:07,650
Destul.

455
01:02:10,820 --> 01:02:12,130
Crezi?

456
01:02:13,740 --> 01:02:17,210
Nu este de mirare că spun asta,
Nici măcar nu o luați pe această cale greșită;

457
01:02:17,420 --> 01:02:20,410
Cred că chiar trece
pentru un lucru acestea

458
01:02:20,620 --> 01:02:23,810
te simți foarte protejat,
nu-i asa?

459
01:02:25,380 --> 01:02:29,370
Și atunci când vi se întâmplă
nici măcar nu e foarte surprins că rămâi?

460
01:02:30,660 --> 01:02:31,720
Nu-i asa?

461
01:02:33,140 --> 01:02:35,010
Ce spui ...

462
01:02:35,500 --> 01:02:39,410
nu vrea să vezi?

463
01:02:40,460 --> 01:02:43,890
Rahat pentru asta, voi fi plecat
a rahat patul.

464
01:02:51,060 --> 01:02:54,010
Soția ta a fost
cu un nenorocit ca asta?

465
01:02:56,940 --> 01:02:59,570
Ai spus că niciodată
cuvânt pe care l-ai spus ...

466
01:03:00,620 --> 01:03:02,970
Auzind vorbesc despre asta
atat de furios

467
01:03:03,180 --> 01:03:06,250
pare că cei care
tocmai ai fost șlefuit.

468
01:03:08,340 --> 01:03:09,930
Căsătorie, Jay,

469
01:03:11,980 --> 01:03:13,890
este un lucru minunat.

470
01:03:14,340 --> 01:03:18,570
a trasat o călătorie, dar ...

471
01:03:19,100 --> 01:03:20,890
Un motiv pentru a trăi.

472
01:03:22,540 --> 01:03:24,690
Nu spusese
nu au jucat mai bine?

473
01:03:24,980 --> 01:03:29,290
Nu-i acorda nicio atenție, este adevărat,
Jay să joc foarte bine ...

474
01:03:29,660 --> 01:03:31,090
Iată, vei reapărea.

475
01:03:31,900 --> 01:03:33,810
De altfel, până mă întorc ...
- Nu sunt gresit.

476
01:03:34,060 --> 01:03:38,810
I-ai spus femeii pe care o văd
o dată pe săptămână miercuri,

477
01:03:39,100 --> 01:03:42,610
si dracu? presupun
asta este mai bun decât nimic ...

478
01:03:43,100 --> 01:03:45,890
O iubește și iată un pat ...

479
01:03:46,220 --> 01:03:48,930
Tu trebuie să fii tu
despre care sexul nu spune mare lucru

480
01:03:49,140 --> 01:03:52,410
dar pentru mine trebuie să merite.

481
01:03:54,620 --> 01:03:57,130
În ziua în care spui că vezi?
- Trimestrul.

482
01:03:57,980 --> 01:04:01,490
Miercuri este o zi minunată
pentru mine ...

483
01:04:02,100 --> 01:04:04,130
M-am plictisit să lucrez,
miercuri

484
01:04:04,380 --> 01:04:08,050
Dar sâmbătă este treaba
de fapt merge bine.

485
01:04:09,540 --> 01:04:13,050
Ce te face să crezi că nu
Ma intereseaza un dracu bun?

486
01:04:13,980 --> 01:04:15,890
Doar pentru că nu vorbim despre asta?

487
01:04:21,380 --> 01:04:24,570
Puiul are un soț, zici?
- Nu am spus ...

488
01:04:25,180 --> 01:04:28,330
Uite, nici nu știi.
Până când este o întrebare bună.

489
01:04:30,380 --> 01:04:31,690
Mergem la alt joc?

490
01:04:34,340 --> 01:04:37,880
Astăzi nu există spectacol,
aici suntem singurii doi ...

491
01:04:39,380 --> 01:04:41,130
Nu există spectacole?

492
01:04:43,900 --> 01:04:47,090
Nu, îmi pare rău
doar opriți-vă ...

493
01:04:47,300 --> 01:04:49,370
Soția ta acum
intră în altă piesă?

494
01:04:49,820 --> 01:04:51,770
Nu, nu, nimic de genul ...

495
01:04:52,020 --> 01:04:57,370
Astăzi este ziua care dă rahat
cursul dramei,

496
01:04:57,580 --> 01:04:59,490
parvónia acolo.

497
01:05:03,340 --> 01:05:06,370
Astăzi nu voia
te ajuta cu ceva?

498
01:05:07,220 --> 01:05:12,050
Da, mi-am amintit că nu a venit
eu la compania de asigurare.

499
01:05:12,660 --> 01:05:16,200
Dar putem rămâne acasă ...

500
01:05:17,660 --> 01:05:18,250
Unde te duci?

501
01:05:18,740 --> 01:05:20,530
Trebuie sa plec,
Trebuie să fac și eu.

502
01:05:20,660 --> 01:05:21,410
Sunt doar două ...

503
01:05:21,740 --> 01:05:24,730
Nu voi sta aici
a făcut o prostie toată ziua.

504
01:05:25,020 --> 01:05:27,450
Și sunt doi, sunt zece până la.

505
01:05:28,740 --> 01:05:32,440
Și dacă alergi și auzi sunând,
Nu mergeți la ușă.

506
01:05:32,740 --> 01:05:35,610
Nu-touch,
dar nu mergeți la ușă.

507
01:05:35,940 --> 01:05:39,640
Dar trebuie să faci ...
Am putea face împreună?

508
01:06:05,540 --> 01:06:06,850
totuși, pentru ei ...

509
01:06:10,580 --> 01:06:13,890
Nu ai fost acolo acasă miercuri?
Pentru că nu eram ...

510
01:06:14,100 --> 01:06:16,890
Bun, bine că nu am putut.

511
01:06:19,540 --> 01:06:21,130
Am fost de acord?

512
01:06:22,740 --> 01:06:24,410
Nimic ...

513
01:06:35,820 --> 01:06:37,410
Ei bine, nu?

514
01:07:49,380 --> 01:07:50,810
Nu asa ...

515
01:07:52,060 --> 01:07:53,410
Prezervativul.

516
01:09:19,860 --> 01:09:20,810
Ghedeon!

517
01:09:44,060 --> 01:09:45,890
Sunt deja aici, hai.

518
01:09:46,180 --> 01:09:47,970
Hai să mergem, iată-mă.

519
01:09:59,660 --> 01:10:02,650
Care este ideea?
- Vreau să pun mâna acolo.

520
01:10:07,100 --> 01:10:10,640
Acest lucru nu îl atinge, nu lasă
acela unde vreau să-l ating.

521
01:10:11,020 --> 01:10:12,650
Se atinge, se gâdilă.

522
01:10:12,820 --> 01:10:15,380
Cum fac o scenă de dragoste
dacă nu vrea?

523
01:10:15,620 --> 01:10:18,490
Nu puteam veni mai devreme,
a predat canapeaua.

524
01:10:18,780 --> 01:10:22,480
Și trebuie să încerce?
- Concentrează-te pe scenă, mergi.

525
01:10:23,700 --> 01:10:24,890
Buna tuturor.

526
01:10:25,180 --> 01:10:28,370
Gideon, salut, cum merge?
Cel mai bun de constipație?

527
01:10:29,460 --> 01:10:32,250
Nu pleca.
Pot să-ți dau un sărut?

528
01:10:34,420 --> 01:10:35,560
Bettynha mea ...

529
01:10:36,620 --> 01:10:39,080
Bettynha, de ce?
Și nu mă numi Betty.

530
01:10:39,740 --> 01:10:43,360
Oh, my ... Bettynha
Uită-te în ochii mei.

531
01:10:44,340 --> 01:10:47,690
Văd în petele tale de aur.

532
01:10:47,900 --> 01:10:50,810
Continuă, dă-mi un sărut.
- Dă-mi un tu.

533
01:10:55,900 --> 01:10:58,130
Nu stiu de ce ma subtiez ...

534
01:10:58,900 --> 01:11:00,010
N-am idee nici măcar.

535
01:11:01,420 --> 01:11:03,370
Betty pare
o masă de călcat,

536
01:11:03,580 --> 01:11:07,090
nu a atins niciodată pe nimeni în viață.
Și Dave, arogant ca întotdeauna.

537
01:11:07,380 --> 01:11:10,650
Ești ridicol
nu crede nimic din ce spun ei.

538
01:11:10,860 --> 01:11:12,050
Că există o scenă de pasiune.

539
01:11:12,500 --> 01:11:14,610
Sunt cunoscute de secole,

540
01:11:14,820 --> 01:11:17,810
asta a fost deja calculat
A lua legatura''''...

541
01:11:18,020 --> 01:11:22,210
Nu, este prima dată când el
atinge, este penibil ...

542
01:11:22,420 --> 01:11:25,050
Ai ales o zi proastă.
- Nu, sunt buni!

543
01:11:25,260 --> 01:11:27,130
Este posibil să nu fie bine la asta,

544
01:11:27,340 --> 01:11:31,370
dar sunt atât de în rol
Simt că ești singur.

545
01:11:32,140 --> 01:11:34,370
Din acele vremuri
care este atât de concentrat

546
01:11:34,820 --> 01:11:37,850
că nici nu ia cealaltă persoană.

547
01:11:38,220 --> 01:11:40,780
Stii ce vreau sa zic?
- Du-te, continuă.

548
01:11:55,820 --> 01:11:59,130
Eu am nevoie să vorbesc cu tine,
Betty, dar nu aici, singur.

549
01:11:59,980 --> 01:12:03,250
Tu vii cu mine?
- Vreau să vorbesc și cu tine.

550
01:12:03,860 --> 01:12:07,640
Vreau să te sărut,
iti dau saruturi atat de lungi ...

551
01:12:07,940 --> 01:12:10,170
Atât de tandru ...

552
01:12:18,180 --> 01:12:19,240
Unde?

553
01:12:20,020 --> 01:12:23,210
În gura ta, în corpul tău.

554
01:12:24,780 --> 01:12:28,050
Nu, unde vreau să mă duc?

555
01:12:28,420 --> 01:12:29,890
Casa mea.

556
01:12:30,580 --> 01:12:32,330
Vino la mine acasa.

557
01:12:33,740 --> 01:12:35,170
Cand?

558
01:12:35,540 --> 01:12:39,930
Gata ... Să rămânem aici,
când nu o face.

559
01:12:40,260 --> 01:12:41,210
Următoarea pereche.

560
01:12:41,620 --> 01:12:44,490
Dar săptămâna trecută,
când să improvizați scena,

561
01:12:44,780 --> 01:12:46,930
a spus că e bună.

562
01:12:47,140 --> 01:12:50,210
Eram gata sa mananc,
iubeste aceasta femeie!

563
01:12:50,540 --> 01:12:52,770
Ce stiu ...
- Nu, nu știu, nu știu nimic!

564
01:12:53,180 --> 01:12:55,290
Ce știu eu este că
ce ar trebui să faci

565
01:12:55,500 --> 01:12:58,060
ar trebui să conducă la Betty
pentru a pune lucrurile în ea,

566
01:12:58,260 --> 01:13:01,880
fă o scuză și trece prin
pe jumătate din Londra să te văd plecând!

567
01:13:02,140 --> 01:13:05,490
Și nu a fost ceea ce am făcut?
- Cine a spus că este atât de departe?

568
01:13:05,740 --> 01:13:08,170
Nimeni nu a spus că este!

569
01:13:08,980 --> 01:13:10,770
Trebuie sa fie.

570
01:13:11,140 --> 01:13:14,170
Sunt atât de fericit și de calcul.
Deja te gândești să renunți,

571
01:13:14,380 --> 01:13:16,610
chiar s-a gândit serios
era obosită de dramă,

572
01:13:16,820 --> 01:13:18,810
nu câștiga o singură cheie,

573
01:13:19,020 --> 01:13:21,400
dar văzându-i pe cei doi,
la fel de normal ...

574
01:13:21,620 --> 01:13:25,400
Ai fost genial, nu crezi?
A fost fantastic, reînnoit în mine ...

575
01:13:25,700 --> 01:13:28,370
Am uitat ceva, eu
înapoi. Mergi pe jos.

576
01:14:20,100 --> 01:14:21,370
Esti in regula?

577
01:14:23,140 --> 01:14:26,050
Nu-i așa, este că ...

578
01:14:30,580 --> 01:14:32,690
Tocmai am pierdut o persoană.

579
01:14:33,100 --> 01:14:34,970
A sosit cineva?

580
01:14:37,220 --> 01:14:40,450
A fost brusc? Imi pare rau.

581
01:14:58,260 --> 01:15:03,530
Degetul meu mic se apleacă
în lateral, îndoiți-i pe cei doi.

582
01:15:04,580 --> 01:15:07,250
Ca fiecare mână
avea idei proprii.

583
01:15:09,940 --> 01:15:12,770
Dar uite, dacă mă întrebi

584
01:15:12,980 --> 01:15:15,770
Am spus că sunt urât
cu mine și Dave, acum ceva vreme.

585
01:15:16,060 --> 01:15:18,130
Dar nu-ti para rau,

586
01:15:18,340 --> 01:15:22,210
cineva mă hărțuie așa
este ultima paie.

587
01:15:22,980 --> 01:15:25,090
Dar știi, Claire,

588
01:15:25,460 --> 01:15:28,530
Ceea ce admir cel mai mult în tine

589
01:15:28,780 --> 01:15:33,610
ajunge de trei ori
dispuneți întregul grup.

590
01:15:33,860 --> 01:15:37,170
Și sunt mândru de sine când o face,
nu este ușor să fii urât.

591
01:15:37,420 --> 01:15:39,330
Nu vorbi cu mine, Betty.

592
01:15:40,500 --> 01:15:43,250
Nimeni nu-și dă seama
ce vrei să spui.

593
01:15:43,460 --> 01:15:45,250
Numai că este în profesia potrivită.

594
01:15:45,660 --> 01:15:49,530
Și spun așa, am făcut și altele
cursuri de teatru și asta ...

595
01:15:49,860 --> 01:15:52,290
Nu putem continua
cele două astfel

596
01:15:52,460 --> 01:15:55,330
Nu înțeleg un cuvânt
ce vrei să spui ...

597
01:15:56,420 --> 01:15:58,770
Ne pare rău, nu împachetați mai mult.

598
01:16:01,260 --> 01:16:03,820
Nu înveți nimic, Betty.

599
01:16:04,060 --> 01:16:05,490
Iar eu nu.

600
01:16:08,100 --> 01:16:10,970
Dar nu suntem de gen
să pliați la început?

601
01:16:13,180 --> 01:16:17,090
Pot fi urât,
dar te întorci.

602
01:16:18,540 --> 01:16:21,650
Sunt o actriță proastă, dar nu te opri
să găsesc oameni care cred că sunt

603
01:16:21,860 --> 01:16:25,290
'' Perfect '' pentru rol,
negând la fel la mine.

604
01:16:25,740 --> 01:16:27,970
Când nu te bucuri,
este ceea ce rămâne;

605
01:16:29,220 --> 01:16:32,760
a insistat mereu,
nu dezamăgește pe nimeni,

606
01:16:32,980 --> 01:16:34,810
Marți le avem
și miercuri,

607
01:16:35,020 --> 01:16:37,370
Am intrat în asta și că ...

608
01:16:37,580 --> 01:16:41,850
Nu ne încurcă, ce ne face.
- Și da, dar eu.

609
01:16:55,420 --> 01:16:58,130
Du-te, Victor ...
- Ce dracu faci acolo?

610
01:16:58,740 --> 01:17:01,730
Cei doi au căzut din cer, nu-i așa?
Erau foarte supărați?

611
01:17:01,980 --> 01:17:04,810
Nu am venit să te căutăm,
numai pentru mediu ...

612
01:17:05,060 --> 01:17:06,610
Îmi face mai mult rușine ...

613
01:17:06,820 --> 01:17:08,810
Arăta mișto la telefon,
când au sunat.

614
01:17:09,100 --> 01:17:12,720
Spune un lucru, în fiecare zi pe care o alegi
cele mai bune locuri pentru a muri.

615
01:17:13,020 --> 01:17:16,560
Sunt trei dimineața, în viață
viața mea ... La naiba, Jay!

616
01:17:17,020 --> 01:17:19,770
Ia-l, pentru numele lui Dumnezeu,
a vrut să mă bată.

617
01:17:20,100 --> 01:17:22,290
Haide, dar totuși s-a înghețat până la moarte.

618
01:17:22,620 --> 01:17:26,570
Nu eu, nu te îmbolnăvi niciodată.
Nu am băut bere.

619
01:17:26,820 --> 01:17:30,440
'' Du-te acasă - spuse prostul -
te așteaptă acolo. ''

620
01:17:31,020 --> 01:17:32,810
Ce ai facut?

621
01:17:33,780 --> 01:17:35,170
De ce spun asta?

622
01:17:35,660 --> 01:17:37,960
Nu vezi că toate sunt toate
în vopsea ?!

623
01:17:38,300 --> 01:17:41,090
Pentru pantalonii tăiți
și din fundul tău?

624
01:17:41,540 --> 01:17:44,130
Mă uiți pentru tine, naiba?

625
01:18:02,980 --> 01:18:06,050
Când Jay este bolnav de tine
nici măcar să spun;

626
01:18:06,260 --> 01:18:10,690
continuă să zâmbească, gândindu-se deja
altceva în timp ce este departe.

627
01:18:13,060 --> 01:18:14,930
Puteți exploata oameni
și fiți nerecunoscători,

628
01:18:15,180 --> 01:18:16,890
dar cel puțin presupune că ...

629
01:18:17,500 --> 01:18:20,490
Îi plăcea să știe că a fost
ce-și spun unii altora.

630
01:18:20,740 --> 01:18:24,010
Ce știi de viață?
Ați trăit cu cineva?

631
01:18:24,300 --> 01:18:26,410
Viața mea este bună,
nu sunt plictisit.

632
01:18:27,020 --> 01:18:29,250
Merde, cămașa mea.

633
01:18:34,060 --> 01:18:37,490
Jay a fost foarte secret ...

634
01:18:38,340 --> 01:18:41,610
Nu spune nici măcar cine dracu merge.

635
01:18:42,540 --> 01:18:46,410
Îți petreci viața care gem,
dar este mai rău decât tine.

636
01:18:46,620 --> 01:18:51,530
De ce faci multe lucruri,
poți elibera corpul.

637
01:18:52,220 --> 01:18:55,840
Dar Jay este bolnav.
Poate că nu știe.

638
01:18:56,140 --> 01:18:59,210
Poate că nu ți-a plăcut niciodată,
nu se întâmplă tuturor.

639
01:18:59,420 --> 01:19:02,250
De ce spui asta?
Nenorocitule nenorocit ...

640
01:19:06,260 --> 01:19:07,610
Du-te dracu 'amândoi.

641
01:19:18,980 --> 01:19:22,250
Știi, cred că am Alzheimer.

642
01:19:23,060 --> 01:19:26,760
Cuvânt, cred că ...
Uite, atinge aici.

643
01:19:27,780 --> 01:19:29,130
Ce este asta?

644
01:19:29,980 --> 01:19:33,130
Uită-te la stânga
înseamnă să te angajez.

645
01:19:34,140 --> 01:19:36,250
Trebuie să fii mai bun
mănânci moșul.

646
01:19:48,140 --> 01:19:50,170
Am cunoscut-o pe cântăreața la facultate
și eram prieteni.

647
01:19:50,380 --> 01:19:52,290
A fost chiar un tip baril
și foarte rapid.

648
01:19:52,620 --> 01:19:56,050
Iar trupa lui a fost de asemenea bună,
niciodată nu a trebuit să meargă departe

649
01:19:56,260 --> 01:19:59,610
dar mai era ceva
baza era acolo.

650
01:19:59,780 --> 01:20:02,210
Trebuie doar să scap
Moron al chitaristului,

651
01:20:02,420 --> 01:20:04,570
el a fost întotdeauna un. ..

652
01:20:06,380 --> 01:20:08,130
Și aici a fost unul dintre acele egouri.

653
01:20:08,500 --> 01:20:11,650
Dar pune-l cu proprietar
iar el a devenit baterist.

654
01:20:11,860 --> 01:20:14,610
E amuzant, să le știi.
- Deci, locuiești aici?

655
01:20:15,020 --> 01:20:18,770
Trăia trei străzi distanță
cu un prieten, dar te enervezi.

656
01:20:19,060 --> 01:20:22,090
Și este foarte enervant, pentru că noi
am fost prieteni până la moartea lui.

657
01:20:22,860 --> 01:20:25,810
Natasha, ai văzut-o cu ceva timp în urmă.
Îmi place, dar nu este la fel.

658
01:20:26,100 --> 01:20:30,010
Nu credeți că este nevoie de timp
sa stii chiar daca altcineva?

659
01:20:30,260 --> 01:20:32,770
Poate vom fi prieteni buni,
Nu stiu ...

660
01:20:32,980 --> 01:20:35,010
Și îmi place foarte mult această casă,

661
01:20:35,220 --> 01:20:38,650
este casa mea, am memorat-o,
Am primit totul

662
01:20:38,940 --> 01:20:41,370
iar când oamenii văd
cunoaște ceva de la mine,

663
01:20:41,580 --> 01:20:44,410
vezi pereții, pe care i-am pus acolo,
vezi lucrurile mele

664
01:20:44,620 --> 01:20:47,180
și vezi un pic din mine, dar ...

665
01:21:14,620 --> 01:21:15,890
Vino aici.

666
01:21:18,140 --> 01:21:21,010
Vino, rămâi și dansează cu mine.

667
01:21:24,420 --> 01:21:26,170
Fara oprire ...

668
01:21:28,780 --> 01:21:30,330
Imi pare rau.

669
01:21:31,740 --> 01:21:33,130
Chiar mult.

670
01:21:41,340 --> 01:21:42,560
Vă rog!

671
01:21:45,100 --> 01:21:46,370
Ești închis ...

672
01:21:59,060 --> 01:22:00,690
Ce este în pui, nu?

673
01:22:01,340 --> 01:22:04,010
Du-te, mănâncă mai mult pui.

674
01:22:04,340 --> 01:22:06,530
Nu îți place pielea?
- Nu multumesc.

675
01:22:08,780 --> 01:22:10,410
Nu vrei să mănânci nimic?

676
01:22:13,740 --> 01:22:16,120
Pentru mult timp
nu le vezi, nu?

677
01:22:21,700 --> 01:22:23,530
Aici, aducerea ...

678
01:22:25,900 --> 01:22:27,890
Astăzi este miercuri?

679
01:22:29,980 --> 01:22:31,690
Ea este frumoasa?

680
01:22:32,740 --> 01:22:33,770
Cine e?

681
01:22:34,620 --> 01:22:36,530
Nimeni nu știi.

682
01:22:37,340 --> 01:22:41,370
Ce o sa faci?
- Ai grijă de mine, asta este!

683
01:22:42,820 --> 01:22:44,810
Cineva trebuie să ia.

684
01:22:50,140 --> 01:22:52,050
La revedere, băieți.

685
01:22:53,660 --> 01:22:55,090
Am ajuns prima.

686
01:23:01,820 --> 01:23:03,090
Esti bine?

687
01:23:05,060 --> 01:23:07,130
Si tu?
- De asemenea.

688
01:23:26,820 --> 01:23:30,010
Asta va face, Jay? Dacă un pic aici
simt ca un joc ...

689
01:23:31,220 --> 01:23:35,770
Sper sa va placa al doilea. parte
este mult mai amuzant decât primul.

690
01:23:36,060 --> 01:23:39,250
Și mai scurt, va putea
o băutură după aceea.

691
01:23:40,060 --> 01:23:44,170
Bună ziua, Jay! Imi place sa te vad,
primiți un client obișnuit?

692
01:23:45,300 --> 01:23:47,530
Îți va plăcea partea a doua,
este bun.

693
01:23:47,900 --> 01:23:49,410
Ar trebui să nu mai fumez
acolo ...

694
01:23:52,060 --> 01:23:54,620
Nu pot suporta partea a doua,
nu-i asa?

695
01:23:56,620 --> 01:23:57,490
Bucură de ea.

696
01:24:33,060 --> 01:24:35,330
Nu a mai plouat ...
Unde muzica?

697
01:24:35,540 --> 01:24:39,240
Paradisul HAII în față.
- Dansăm un picior?

698
01:24:39,580 --> 01:24:41,930
Sau aveți deja carnetcheio?
Stați să văd.

699
01:24:42,180 --> 01:24:45,050
Sunt deja rezervate
Trebuie să șterg aIgumas ...

700
01:24:45,660 --> 01:24:47,650
Un drum!
- Nu pot dansa ...

701
01:24:47,860 --> 01:24:50,930
Acest compioex de inferioritate ...
- Voi călca pe el!

702
01:24:51,180 --> 01:24:55,330
Du-te, întinde-ți brațele o gură ...
dinho și lasă restul la mine.

703
01:24:57,580 --> 01:24:59,370
Ar fi bine să dansezi și el.
- Danco?

704
01:24:59,700 --> 01:25:01,050
Foarte bine!

705
01:25:02,860 --> 01:25:04,810
Ce sa prăbușit?
- O masa.

706
01:25:05,140 --> 01:25:08,410
Nu am părăsit unicornul
Christian, sper?

707
01:25:09,980 --> 01:25:13,130
Partim-Io?
- Acum e ca cealaltă cavalerie.

708
01:25:14,860 --> 01:25:17,930
Poate că este vorba despre
care vin și ele.

709
01:25:18,180 --> 01:25:21,570
Nu mă ierta niciodată, pariez
era preferatul lui.

710
01:25:29,300 --> 01:25:30,520
Scuzati-ma ...

711
01:25:37,380 --> 01:25:40,090
Haide, vei putea ajuta.

712
01:25:41,340 --> 01:25:43,720
Și vreau să vă prezint
sotia mea.

713
01:25:45,820 --> 01:25:48,930
Jay, uite ...
Claire, soția mea.

714
01:25:50,180 --> 01:25:52,450
Marea actriță, știi.

715
01:25:53,700 --> 01:25:55,570
E nebun de teatru.

716
01:25:56,820 --> 01:25:59,450
Deși unii au văzut ...
- Să nu fi văzut?

717
01:25:59,780 --> 01:26:01,770
Va fi întotdeauna în interval.
- Mereu?

718
01:26:02,500 --> 01:26:04,410
Agentul nu are față ...

719
01:26:05,660 --> 01:26:09,440
Și iată că arunca o privire
dacă am fi cu toții bine?

720
01:26:09,780 --> 01:26:12,650
Din păcate, ai mei
cele mai bune scene sunt în a doua. parte.

721
01:26:15,020 --> 01:26:17,650
Jay este un fanatic
Tennessee Williams.

722
01:26:18,660 --> 01:26:20,960
De vreme ce nu pot spune același lucru;

723
01:26:21,180 --> 01:26:24,330
femei în piesele sale
sunt toate atât de isterice ...

724
01:26:24,700 --> 01:26:26,890
Jay este cel care v-a spus,

725
01:26:27,180 --> 01:26:30,090
care a părăsit femeia,
acum urăște

726
01:26:30,380 --> 01:26:32,090
Știu că v-am spus.

727
01:26:32,900 --> 01:26:35,690
Și acum vede o femeie,
o vezi o dată pe săptămână.

728
01:26:36,220 --> 01:26:38,730
Și nu numai să vezi,
se realizează că și ...

729
01:26:40,060 --> 01:26:41,850
Ei bine, merg pe jos.

730
01:26:42,260 --> 01:26:44,210
Bună seara tuturor.
- Bună seara, Claire.

731
01:26:45,940 --> 01:26:48,320
O, atunci, pantofii ...

732
01:26:48,940 --> 01:26:49,850
Santinha.

733
01:26:52,460 --> 01:26:54,840
Ei bine, nu voi dura mult,
Ma voi intoarce.

734
01:27:13,860 --> 01:27:15,610
Nu sunt pregătit.

735
01:27:17,460 --> 01:27:19,760
Trebuie să plec,
ne vedem mai tarziu.

736
01:27:20,060 --> 01:27:22,290
Încântat de cunoștință.
Stai la o ceașcă?

737
01:27:27,180 --> 01:27:28,610
Te-ai închide?

738
01:27:37,140 --> 01:27:40,170
Faptul de a nu spune niciodată nimic,
m-a făcut să mă gândesc.

739
01:27:40,380 --> 01:27:41,770
O fată tăcută care atât de mult ...

740
01:27:42,060 --> 01:27:44,770
Pentru tot ce ai ascuns
e înfricoșător?

741
01:27:45,460 --> 01:27:49,050
Uite, știi ce? Tu stii?
Foarte calm, într-adevăr.

742
01:27:49,300 --> 01:27:51,490
Jurământ de credință,
sprijin, încredere ...

743
01:27:51,700 --> 01:27:55,210
De ce vei renunța la toate?
Ai fi fost primul.

744
01:27:59,580 --> 01:28:02,850
Dar nu de asta sunt aici,
nu de asta sunt aici.

745
01:28:04,900 --> 01:28:08,410
La un pas - doar de făcut
Desigur ce primesc -

746
01:28:08,660 --> 01:28:13,090
dat drumul la ceea ce credeam
am făcut doar ceea ce voiai,

747
01:28:13,340 --> 01:28:16,730
varsta sa stiu mai mult decat mine.

748
01:28:17,340 --> 01:28:19,770
Am crezut că ai descoperit
orice

749
01:28:19,980 --> 01:28:22,050
Depășisem

750
01:28:22,260 --> 01:28:25,410
dar că ai terminat
spunându-mi ce știi.

751
01:28:25,620 --> 01:28:26,970
Asta este important,

752
01:28:27,220 --> 01:28:30,290
acel pas anume al viitorului
trebuie să-mi spui ce știi.

753
01:28:35,900 --> 01:28:38,690
Desigur, veți continua
mămică?

754
01:28:59,900 --> 01:29:03,050
Ce faci cu asta, naiba?
- Și soțul meu.

755
01:29:05,940 --> 01:29:10,330
Nu ai vrut să vorbești?
Bine, vorbim.

756
01:29:10,660 --> 01:29:12,610
Oferte acasa.

757
01:29:14,260 --> 01:29:18,930
La fel și nenorocitul de tip
asta ar putea reapărea. ''

758
01:29:20,540 --> 01:29:23,810
Nu asa?
Ce spui?

759
01:29:24,580 --> 01:29:27,730
Deci, ce este bine ...
Ne vedem cât de curând ultima dată,

760
01:29:28,380 --> 01:29:31,810
sau aș putea sfârși prin răzuire
tu, sunt prost.

761
01:29:33,740 --> 01:29:36,200
În interior, pe scurt
pare trist ...

762
01:29:36,420 --> 01:29:39,250
Dar gândește-te la tot ceea ce este al tău,
pentru ce se transformă,

763
01:29:39,540 --> 01:29:41,610
familia ta, copilul tău,
sotul care te adora,

764
01:29:41,820 --> 01:29:43,650
slujba ta,
teatrul pe care îl iubesc ...

765
01:29:43,860 --> 01:29:46,970
Tot ce dai atenție, nu-i așa?
Toata lumea.

766
01:29:47,220 --> 01:29:49,520
Chiar și eu, care nu te cunosc
și nu știi,

767
01:29:49,740 --> 01:29:51,850
aici te ascult,
interesat de tine.

768
01:29:52,140 --> 01:29:56,210
În teatreco mixuruca de rahat
mârâitul de pisică.

769
01:30:00,260 --> 01:30:02,410
Dar asta vă oferă bucurie?

770
01:30:02,900 --> 01:30:05,010
Nu vă imaginați doar ...

771
01:30:05,260 --> 01:30:08,370
Nu-mi pot imagina asta?
Dar ce m-ai lăsat plat!

772
01:30:08,580 --> 01:30:11,690
În prima zi ar trebui să ai
a fost mult admirat de toate?

773
01:30:11,900 --> 01:30:14,460
Ce am vrut, nu
a aruncat o poveste minunată,

774
01:30:14,660 --> 01:30:18,530
asta nu părea să mă doară
nu spune nimic ...

775
01:30:19,100 --> 01:30:21,330
Nu mă raliez
Nu spui nimic.

776
01:30:21,540 --> 01:30:23,810
Nu-mi imaginez așa?
Nu-mi imaginez așa ?!

777
01:30:23,980 --> 01:30:25,970
Căci nu mă voi imagina
in orice fel.

778
01:30:26,340 --> 01:30:29,170
Pentru mine este mai simplu,
primul a fost explicat cu toții.

779
01:30:29,460 --> 01:30:32,810
Și îmi place când este așa
când nu se pierde timpul.

780
01:30:36,460 --> 01:30:37,850
Ma voi intoarce.

781
01:30:41,220 --> 01:30:43,780
Mama nu a fost bine azi?

782
01:30:45,100 --> 01:30:48,770
A fost. Dar ea merge mereu bine?

783
01:30:50,300 --> 01:30:54,210
Nu, spune tata
este '' inechitabil ''.

784
01:30:55,660 --> 01:30:57,730
Dar poate știe,

785
01:30:58,020 --> 01:31:01,890
a văzut doar prima noapte
și nu se poate compara.

786
01:31:02,420 --> 01:31:04,570
Îmi place să văd o piesă
de multe ori

787
01:31:04,820 --> 01:31:07,770
pentru că nu înteleg întotdeauna totul
primul.

788
01:31:12,300 --> 01:31:17,090
Ai o prietena? O fată
cine iti place la scoala?

789
01:31:19,860 --> 01:31:23,330
Pe măsură ce lucrurile merg
între cei doi?

790
01:31:24,900 --> 01:31:26,770
Vino, hai să plecăm.

791
01:31:27,460 --> 01:31:28,730
Spune adio.

792
01:31:29,140 --> 01:31:31,090
Va fi aici joi?

793
01:31:38,020 --> 01:31:39,330
Când sunteți în doliu,

794
01:31:39,660 --> 01:31:43,200
cat despre mine ar trebui luat
viața cât mai normală.

795
01:31:45,940 --> 01:31:50,690
Dar asta nu poate spune cine
organizează cursuri de seară?

796
01:31:50,940 --> 01:31:53,450
Până la urmă, cineva a murit!

797
01:31:54,420 --> 01:31:57,770
Știi, Betty, nimeni nu a murit ...

798
01:31:58,460 --> 01:32:00,290
De fapt a murit.

799
01:32:02,380 --> 01:32:05,850
Dacă nu a murit nimeni,
atunci ești tu.

800
01:32:09,420 --> 01:32:13,570
Dar dacă simți că vei muri,
Vreau sa fiu cu tine.

801
01:32:14,620 --> 01:32:17,250
De fapt, mă măgulesc
să fiu aici

802
01:32:17,460 --> 01:32:20,330
când am murit
nu avea nimeni aproape,

803
01:32:20,580 --> 01:32:23,450
A trebuit să trec prin toate
singur.

804
01:32:24,340 --> 01:32:28,970
Și suportă-l, dar compania
nu face rău nimănui.

805
01:32:29,980 --> 01:32:31,810
Ar trebui să meargă acasă ...

806
01:32:35,860 --> 01:32:39,890
Prin urmare, în principiu,
dacă ești serios,

807
01:32:40,260 --> 01:32:43,090
există un program pentru ziua respectivă
unde mori.

808
01:32:43,340 --> 01:32:46,810
În primul rând, să râzi cu proști:
a făcut-o aseară.

809
01:32:48,060 --> 01:32:51,090
Apoi este vorba
ceva pentru cineva,

810
01:32:51,300 --> 01:32:54,570
unul pe care vrei să-l spui,
bun sau rău.

811
01:32:54,780 --> 01:32:56,930
Un lucru pe care nu l-ai spus niciodată.

812
01:32:57,300 --> 01:33:01,210
Pentru că în ziua morții tale
aveți o libertate totală de exprimare.

813
01:33:01,500 --> 01:33:02,970
In principiu ...

814
01:33:07,660 --> 01:33:09,930
Am întâlnit un bărbat,
orice ca mine;

815
01:33:10,140 --> 01:33:14,490
Nu știu cum să folosesc energiile
da, dar știe ce vrea.

816
01:33:15,620 --> 01:33:19,130
Și într-o zi a descoperit cum
întoarce lucrurile împotriva mea.

817
01:33:19,340 --> 01:33:22,530
Și la un moment dat m-a luat tot
care îmi dăduse.

818
01:33:24,100 --> 01:33:27,530
Dar asta voiam, cred.
Da-o naibii.

819
01:33:30,220 --> 01:33:34,000
Și a funcționat. Între noi doi,
este rezultat.

820
01:33:37,740 --> 01:33:41,050
Cum a fost ziua în care ai murit?

821
01:33:41,420 --> 01:33:43,410
A dispărut ...

822
01:33:44,220 --> 01:33:46,210
M-am tras împreună.

823
01:33:47,340 --> 01:33:48,970
Nu e nimic de spus.

824
01:33:50,060 --> 01:33:51,770
Slava Domnului ...

825
01:34:09,000 --> 01:34:12,230
Claire vrea să se oprească
a invata.

826
01:34:12,800 --> 01:34:15,520
Am fost foarte trist.
- Vino obosit, doar pentru asta.

827
01:34:15,720 --> 01:34:17,790
Îi dă prea mult pe ale ei,
Întotdeauna spun asta.

828
01:34:18,600 --> 01:34:21,030
Și cursurile pe care le dau de obicei
sunt întotdeauna în unele site-uri

829
01:34:21,240 --> 01:34:24,910
care petrece mai mult timp în
trenuri decât pentru a preda clasa.

830
01:34:25,120 --> 01:34:28,160
Nu aveam prea mult sens
dar mi-am dat seama că ...

831
01:34:29,640 --> 01:34:32,920
Dar nu este nimic de făcut,
Claire este oricum!

832
01:34:33,400 --> 01:34:36,200
a început să acționeze.

833
01:34:37,920 --> 01:34:40,560
La acea vârstă,
nu era nicio fata,

834
01:34:40,840 --> 01:34:42,800
și nu făcuse niciodată nimic.

835
01:34:43,040 --> 01:34:46,320
Dar gata, a continuat
fără să mă gândesc de două ori.

836
01:34:50,480 --> 01:34:51,830
Și când ne-am întâlnit ...

837
01:34:53,080 --> 01:34:58,470
- Nu, mulțumesc - am lăsat o
relație care s-a încheiat prost,

838
01:34:58,680 --> 01:35:01,880
nu se simțea în grabă
alta pentru a începe curând.

839
01:35:02,160 --> 01:35:03,990
Nu aveam niciun plan ...

840
01:35:04,880 --> 01:35:07,710
Dar m-a văzut.
Creează-ți mintea pentru mine

841
01:35:08,360 --> 01:35:12,590
și bate, aruncă-te în cap
Andy e bun, nu?

842
01:35:15,840 --> 01:35:18,190
Oameni care sunt foarte puternici

843
01:35:18,680 --> 01:35:21,560
face lucrurile perfect
de neînţeles.

844
01:35:22,760 --> 01:35:24,910
Nu-i asa?
- Bine ...

845
01:35:31,560 --> 01:35:33,230
Voi lucra.

846
01:35:34,680 --> 01:35:37,430
Mă bucur că ai venit.
- Dar eu merg ...

847
01:35:39,080 --> 01:35:40,830
Te luăm.

848
01:36:25,640 --> 01:36:27,870
Mulțumesc, până sâmbătă.

849
01:36:43,760 --> 01:36:45,400
Chiar ca ea ...

850
01:36:51,040 --> 01:36:53,870
Nu intenționez să părăsesc casa
sau orice.

851
01:36:57,400 --> 01:36:58,470
Repede.

852
01:37:01,080 --> 01:37:04,120
Îi spune Claire lui Andy
asta nu va păstra.

853
01:37:10,080 --> 01:37:11,510
Nu eram îngrijorat.

854
01:37:32,840 --> 01:37:35,400
Te-ai găsit Jay
sau te căuta?

855
01:37:35,560 --> 01:37:38,790
Nu imi pasa!
Știi ce e mai trist?

856
01:37:39,000 --> 01:37:40,990
Ce mă doare mai mult,
Știi ce?

857
01:37:41,200 --> 01:37:43,790
Asta nu va fi niciodată actriță, vreodată!

858
01:37:44,160 --> 01:37:46,630
Nu spun că este ușor,
nu-mi dă bucurie,

859
01:37:46,960 --> 01:37:50,510
dar gata, este adevărul
și trebuie să trăiești cu ea!

860
01:37:56,040 --> 01:38:00,590
ma intreb
Ce vei oferi elevilor tăi.

861
01:38:01,520 --> 01:38:03,320
Acolo îți place să ...

862
01:38:03,680 --> 01:38:07,070
Pentru ei este orice
este întotdeauna mai bun decât nimic.

863
01:38:08,240 --> 01:38:11,550
Uite, am și eu parte
de vinovăție în toate acestea,

864
01:38:11,960 --> 01:38:14,680
pentru că nu am crezut niciodată,
vreodată, de la început,

865
01:38:14,880 --> 01:38:16,600
nici un minut!

866
01:38:17,800 --> 01:38:20,550
Dar a trebuit să trag în cap,
ca idiotul care sunt.

867
01:38:20,760 --> 01:38:22,750
Încurajându-ți fanteziile,

868
01:38:23,040 --> 01:38:26,400
fata care nu știe ce vrei
și asta sfârșește făcând totul.

869
01:38:26,680 --> 01:38:29,670
Și am făcut o prostie, să mă ghidez
un taxi-zi și zi-da!

870
01:38:31,800 --> 01:38:35,920
Cât despre nenorocitul acela,
care este atât de inteligent,

871
01:38:36,200 --> 01:38:38,710
una din aceste zile ...
- Sunteți chemat.

872
01:38:44,560 --> 01:38:47,150
Uite, știi?
Nici măcar nu mă miră.

873
01:38:47,440 --> 01:38:50,320
Îți amintești expresia ta
să ne cunoaștem pe noi înșine?

874
01:38:50,720 --> 01:38:53,790
Am citit aceeași chin,
dar este cum îți place?

875
01:38:54,640 --> 01:38:57,520
Stiu!

876
01:38:57,880 --> 01:39:01,390
Cazul a fost în sfârșit cu Jay
socotești o avere pentru tine?

877
01:39:01,600 --> 01:39:03,640
Un adulteriozinho patetic;

878
01:39:03,880 --> 01:39:06,760
Desigur, trebuie să fii împotriva ei,
Cine nu ar?

879
01:39:07,200 --> 01:39:09,790
Nu vă fie teamă, nu
rahatul nu contează

880
01:39:10,000 --> 01:39:12,430
dar cunoașteți Londra
ca palma mâinii.

881
01:39:14,160 --> 01:39:16,830
Nici nu știu cine sunt!

882
01:39:17,280 --> 01:39:20,110
Nici nu știu cum să mă doară.

883
01:39:20,400 --> 01:39:24,110
Dacă mă cunoști, știi
ceea ce numiți stângace

884
01:39:24,320 --> 01:39:27,390
mă doare foarte mult, desigur,
acolo - dar nu ucid.

885
01:39:43,800 --> 01:39:47,080
De multe ori sunt atât de enervate
la începutul săptămânii ...

886
01:39:49,440 --> 01:39:52,430
Joel! La fel, te rog.

887
01:39:53,760 --> 01:39:57,510
Dacă lucrați așa cum trebuie
nu aveai timp să reparați.

888
01:40:14,040 --> 01:40:16,160
Ce bar mai prietenos ...

889
01:40:18,840 --> 01:40:20,480
Dă-mi o bere?

890
01:40:24,200 --> 01:40:26,240
Adică, este ca și cum ai merge la prostituate?

891
01:40:26,440 --> 01:40:30,030
Vedeți un pui o dată pe săptămână,
nu spune nimic ...

892
01:40:31,080 --> 01:40:33,720
Dar a găsit o cale
să spui cu cine era căsătorit?

893
01:40:33,920 --> 01:40:37,040
că am încântat.

894
01:40:41,880 --> 01:40:46,110
Pariez că ai făcut-o înainte,
sau credeți că sunteți primul.

895
01:40:47,480 --> 01:40:49,870
Doar că nu o mai văd.

896
01:40:53,000 --> 01:40:55,750
sugerează că am împărtășit,

897
01:40:56,240 --> 01:40:59,120
dar înțelegeți asta
nu mai rămâne nimic de împărtășit?

898
01:41:00,200 --> 01:41:04,270
O zi pe săptămână nu este suficientă
să rupi o căsătorie?

899
01:41:04,600 --> 01:41:07,270
Glumesc,
Glumeam ...

900
01:41:16,160 --> 01:41:20,150
Îl iubesc din ce în ce mai mult
cu fiecare zi care trece.

901
01:41:22,400 --> 01:41:24,670
Voiam doar să știi asta.

902
01:42:21,600 --> 01:42:24,590
Ian, vezi sacii negri?
- Îmi dau jos.

903
01:42:40,200 --> 01:42:42,390
Bine, acum mă plimb.

904
01:42:44,640 --> 01:42:46,830
Bine ... Mulțumesc, Victor.

905
01:43:03,240 --> 01:43:06,790
Ei bine, mă duc ...
O să cobor și-ți iau haina.

906
01:44:00,760 --> 01:44:03,670
am crezut ca ai spus
nimic și nu am auzit,

907
01:44:04,040 --> 01:44:05,870
și să fie
ei mă învinovățesc.

908
01:44:06,120 --> 01:44:08,710
Nu știu nimic despre tine
și te învinovățesc pentru orice este?

909
01:44:08,920 --> 01:44:11,110
Mi-a dat ceva de partea?
Ce?

910
01:44:11,360 --> 01:44:13,750
Întreabă-mă orice dorești,
Am aici.

911
01:44:14,000 --> 01:44:16,390
Bine, mă întreb.
De ce să-i spui lui Andy?

912
01:44:16,600 --> 01:44:18,790
Întrucât nu era important.
Nu merită, nu?

913
01:44:19,640 --> 01:44:21,600
Atâta mizerie degeaba?

914
01:44:21,800 --> 01:44:24,950
Dar ce știu, este posibil
ca de obicei, între cei doi.

915
01:44:25,200 --> 01:44:27,240
Spune-i de fiecare dată,
și apoi ...

916
01:44:28,080 --> 01:44:31,120
La naiba, nu ai fost cineva
despre cine se spune că apare

917
01:44:31,320 --> 01:44:34,550
apare, se fute și pleacă,
de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.

918
01:44:34,840 --> 01:44:36,400
La ce mă gândeam?

919
01:44:36,640 --> 01:44:39,280
Cum ar trebui să merg?
mi se pare cui,

920
01:44:39,480 --> 01:44:41,550
să păstreze toată lumea
fericit

921
01:44:41,760 --> 01:44:46,830
veniți la casa unui bărbat și rămâneți la
Eu în brațele lui, din lipsă.

922
01:44:48,880 --> 01:44:52,000
Perioadă lungă de timp
nu voia pe nimeni.

923
01:44:53,440 --> 01:44:56,590
Și voiau să înceapă cu tine.

924
01:44:58,400 --> 01:45:01,120
Nu ar trebui să spun așa ceva,
nu-i asa?

925
01:45:10,560 --> 01:45:14,710
stiu asta
nu mi-a cerut niciodată nimic,

926
01:45:15,600 --> 01:45:19,390
nimeni nu face asta niciodată,
și că ar trebui să fii recunoscător.

927
01:45:20,400 --> 01:45:23,950
Doar că, dimpotrivă,
te condamn pentru asta.

928
01:45:35,800 --> 01:45:38,710
A fi atât de aproape de cineva ...

929
01:45:40,040 --> 01:45:41,870
Dă-mi cablul.

930
01:45:44,200 --> 01:45:47,320
Voi fi aici în puterea mea,
mă strică.

931
01:45:50,160 --> 01:45:54,070
Deci sunt divorțat,
Am doi copii

932
01:45:54,760 --> 01:45:57,800
care s-au folosit mai mult
să nu mă ai acasă,

933
01:45:58,000 --> 01:46:01,830
Sunt prieten cu câțiva,
într-adevăr, cel mai bun prieten al lor ...

934
01:46:02,000 --> 01:46:03,880
E ceva.

935
01:46:04,560 --> 01:46:07,840
Și eu sunt și „omul” al patrulea

936
01:46:08,760 --> 01:46:13,390
o femeie
care nu a cerut niciodată nimic,

937
01:46:15,080 --> 01:46:18,990
cine este mulțumit de asta,
pentru cine nu este o problemă.

938
01:46:20,960 --> 01:46:23,870
Și mă îmbolnăvește.

939
01:46:26,680 --> 01:46:28,240
Totul.

940
01:46:43,240 --> 01:46:46,360
Nu știu ce am venit aici să fac.
Scuze ...

941
01:46:47,920 --> 01:46:50,270
Nu ai pierdut nimic, Claire.

942
01:46:51,960 --> 01:46:54,080
Nu ai pierdut nimic

943
01:46:55,080 --> 01:46:57,470
pentru că nu am spus nimic.

944
01:46:57,760 --> 01:47:00,400
Ar fi atât de calculat încât,

945
01:47:01,120 --> 01:47:04,670
asta trebuia să fie
atât de atașat de tine.

946
01:47:05,240 --> 01:47:07,960
Am crezut că va trece în cele din urmă.

947
01:47:13,640 --> 01:47:15,230
Stai cu mine ...

948
01:47:18,120 --> 01:47:21,000
De când te-ai întors, este.

949
01:47:22,080 --> 01:47:23,430
Înapoi.

950
01:47:25,440 --> 01:47:26,790
Aceasta ...

951
01:47:28,440 --> 01:47:29,920
Acum.

952
01:47:31,760 --> 01:47:33,480
Este acum.

953
01:47:40,680 --> 01:47:42,160
Nu, Jay.

954
01:47:56,320 --> 01:47:57,910
Lăsați-l?

955
01:48:13,160 --> 01:48:15,720
Îmi pare rău, trebuie să plec.

956
01:48:16,760 --> 01:48:18,400
O vei arunca?

957
01:48:18,920 --> 01:48:22,360
Scuze, atunci
s-o încheie.

958
01:50:46,080 --> 01:50:47,400
Plec.

959
01:52:34,760 --> 01:52:38,720
Traducere
Correia Ribeiro
